index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 448.2.1.1

Exemplar --

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 448.2.1.1 (Expl. --, 15.07.2016)

§ 1

1 -- [tarp]alliu[š?

2 -- [ANA? ] dUTU-uš UŠKÊ[N]

3 -- []x dUTU-uš=pat x []

4 -- []xMEŠ=ŠUNU

5 -- []

6 -- []

7 -- nu=za SÍSKUR []

8 -- [T]I-tar [IN]A EGIR.U4-MI []

9 -- []

10 -- []

11 -- [nu=z]a warpanzi

12 -- [ U4 1.KA]M QATI

§ 2

13 -- [lukkata k]āriwariwar ḫūdāk []ḪI.A tannaranduš t[ep]u arḫa[]

14 -- [IŠT]U? ÉSAGMEŠ TÚGNÍG.LÁMMEŠ danzi

15 -- []

16 -- n=at ANA dUTU-ša UŠKENNU

17 -- [] uttar

18 -- nu QĀTAMMA ienzi

19 -- [] ṬUPPA-aš maḫḫan kit[tar]i

20 -- []x 1 GU4 1 UDU=ya ḫikzi

21 -- [ḫi]kzi

22 -- uddārr=a=kan anda memanzi

23 -- [nu kišša]n memanzi

24 -- dUTU AN BĒLĪ=IA [KI-aš KUR-eašš=a] ḫūmandaš ḫannešna[š E]N-aš [zik ḫumandaš ] SIPA-aš zik

25 -- kāš[adUTU-]i tarpalliuš x[] ANA EN SISKUR MUḪI.A[ GÍD.DA ]

26 -- [ ̣… ]x ku-it-ki x[]

§ 3'

27 -- nu?=w[a?]

28 -- []

29 -- nu NIND[A.Ì.E.DÉ.A]

30 -- [šš=a=kan]

31 -- n=a[šta INIMMEŠ anda QĀTAMMA=pat memiyanzi 5]

32 -- n=at=kan []

33 -- nu taknašš=a dUTU-i[ ̣… ]

34 -- n=an MUNUS.MEŠŠU.GI EGIR-an ḫinkanzi

35 -- [uttar=a=šmaš7] tuppiyaza=kan anda namma=pat QĀTAMMA memi[yanzi]

§ 4'

36 -- nu GIM-an zennanzi

37 -- nu šienieš kuiēš t[aknaš dUTU-i] tapušza ašešanteš17

38 -- n=aš šarā danzi

39 -- n=aš[ ANA EN SÍSKUR8] parā appanzi

40 -- nu=šmaš=kan EN SÍSKUR PĀNI takna[š dUTU-i] anda wešuwānzi

41 -- šīnaš=ma=an ṬUPPAḪI.A GIM-an [kittari]

42 -- šienaš=kan tuppiaš memiyanuš anda memiyanzi

43 -- n=ašta GIM-an ṬUPPAḪI.A-ašš=a memiyanuš anda memiyauwanzi aššanuwanzi

§ 5'

44 -- nu ḫūišwanduš namma tarpalliuš MUNUS=ya š[arā] uwadanzi

45 -- nu 1 TÚG 1-NŪTIM TÚG GÚ.È.A ḪURRI 1-NŪTIM TÚG GÚ.È.A 1 TÚGE.ÍB MAŠLU 1-NŪTIM TÚGGADA.DAMMEŠ! QADU TÚGŠATURRATI 1-NŪTIM TÚGGADA.DAMMEŠ 1-NŪTIM KUŠE.[SIRḪI.A] QADU KUŠMARŠUM waššan ḫarzi

46 -- MUNUS=ma 1 TÚG 1 TÚGgariu[lli] 1 TÚGgaluppan 1 TÚGBAR.SI 1 TÚGE.ÍB MAŠLU 1-NŪTIM 1 TÚGKABALLI 1-NŪTIM KUŠE.SIR MUNUS-ti waššan ḫarzi

§ 6'

47 -- [n=aš] PĀNI taknaš dUTU-i nakkuššaḫiti ANA ENMEŠ SÍSKUR [uwad]anzi

48 -- memiyanuš=ma=kan anda kēl=pat ṬUPPAḪI.A-aš [kišš]an? memianzi

49 -- taknaš dUTU-uš taknašš=a DINGIRMEŠ [] LUGAL MUNUS.LUGAL kuedani uddanī tarpallēš []x

50 -- nu=za zik taknaš dUTU-uš taknašš=a DINGIRMEŠ [ ] apēdaš idālauwaš uddānaš išḫānaš išḫaḫruwaš linkiyaš ḫūrtiyaš alwanzenaš paprannaš iēšnaš

§ 7'

51 -- [ _ _ ] xxx idālu xxx DINGIRMEŠ-ašš=a antuḫšašš=a ḫatuganni EGIR-an kūš [še]kten

52 -- ANA ENMEŠ SÍSKUR=ma MUḪI.A GÍD.DA [ () ŠA EGIR U4-MI ] TI-tar ḫattulatār EGIR-an tarnan ḫarak

53 -- [kāša ]apēdaš ku[it idal]auwaš uddanaš pedi [kūš tarpal]liuš tittanummen

54 -- nu=za zik taknaš dUTU-uš [taknašš=a DINGIRMEŠ] kutruwanieš ēšten

55 -- nu=za apēdaš idalauwaš [uddanaš kūš EGIR-a]n šekten

56 -- nu=za pedi kuitki [kappūwatten]i

57 -- namma=kan EN SÍSKUR IŠTU GIŠKUN šarā [ uizzi]

58 -- nu ANA MUNUS.MEŠŠU.GI GIM-an uttar nu QĀTAMMA -anzi

59 -- tarpal[liu]š=ma ḫuīšwanduš EGIR-pa apūn=pat KASKAL-an [ya]nzi

60 -- nu ENMEŠ SÍSKUR warpūwaš [A]NA GIŠZA.[LA]M.GARḪI.A pānzi

61 -- nu=za warpanzi

62 -- U4 2.KAM QATI

§ 8'

63 -- [lukkata]=ma INA U4 3.KAM QĀTAMMA=pat [INA] U4 4.KAM=ya QĀTAMMA=pat [aniya]nzi

64 -- GIM-an=ma zennanzi

65 -- namma lattien=š[in? INA 2 GIŠḪUR gu]lšanzi

66 -- nu=ššan 1 GIŠḪUR ANA UDU 1 GIŠḪUR=ma AN[A MÀŠ.GAL anda ]amankanzi

67 -- nu ÉSAGḪI.A anda appa[nz]i

68 -- []x taknaš dUTU-aš ANA ÉSAG UDU DINGIRMEŠ MEŠ ANA ÉSAG MÀŠ.GA[L appa]nduš ḫuišwanduš anda ḫāriyanzi

69 -- [ nu GIM-]an ÉSAGḪI.A anda appanna zennanzi

70 -- [apā]t=kan taknaza dāuwaš SÍSKUR šienašš=a S[ÍSKUR kara]ptari

71 -- namma MUNUS-iš kuiš TÙR iyanza

72 -- [nu IŠT]U DINGIR-LIM kiššan ḫandaittat [kued]ani=pat=kan U4-ti

73 -- apēdani ANA [U4.KAM 1 ÉSAG GAL pad]danzi

74 -- nu dUTU AN-E taknaš dUTU-un [2 tarpa]lliušš=a kiššan ašešan[zi]

75 -- [] apiya=pat manninkuwan we[danteššar]azziš kuiš É.ŠÀ

76 -- n=ašt[a dUTU ŠAMÊ anda]n ašešanzi

77 -- dUTU AN-E A[LAM=ŠU 1 ALAM GI]Š KÙ.BABBAR GAR.RA ḪUB.B[I] kittar[i]

§ 9'

78 -- []


5

Ergänzung teilweise aus VBoT 36 6' (CTH 448.2.1.2); vgl. CHD L-N 383a.

7

Ergänzung aus KUB 46.46 Vs. II 8' (CTH 448.2.2.1); vgl. CHD L-N 383a.

8

So nach CHD Š 371b.


Editio ultima: Textus 15.07.2016